l'avventura di un fotografo - MARIA GRAZIA CANTONI

MARIA GRAZIA CANTONI

THE ADVENTURE OF A PHOTOGRAPHER
by Italo Calvino
WHEN SPRING comes, the city’s inhabitants, by the hundreds of thousands, go out on Sundays with leather cases over their shoulders. And they photograph one another. They come back as happy as hunters with bulging game bags; they spend days waiting, with sweet anxiety, to see the developed pictures (anxiety to which some add the subtle pleasure of alchemistic manipulations in the darkroom, forbidding any intrusion by members of the family, relishing the acid smell that is harsh to the nostrils). It is only when they have the photos before their eyes that they seem to take tangible possession of the day they spent, only then that the mountain stream, the movement of the child with his pail, the glint of the sun on the wife’s legs take on the irrevocability of what has been and can no longer be doubted. Everything else can drown in the unreliable shadow of memory.